fact (事実）とopinion（意見）

 私がいま悩んでいるのも、ちょっと似たことだ。

まだ隔離中だというのに、コンテストの指導を頼まれた。おとといスピーチ原稿が送信されてきたが、そこに書かれている「主張　opinion」と「自分の経験の具体例　fact」がかみあっていない。なぜこの主張をするのに、この具体例が書かれているのかがよくわからない。それを指摘して、もう一度書き直してもらった原稿が来たけれど、具体例が詳しくなっただけで、やはりかみ合っていない。

わたしの言い方が悪いのかと思って、中国人の先生からも言ってもらったが、「もうこれ以上書けない」と言っていたそうだ。

そこでわたしが「書き直してください」というと、すんなりと「がんばります」との返事。

わたしよりも中国人の先生のほうが関係が近いから、甘えが出たのだろう。

しかし、あの様子では、やはりわかっていないと思う。次の文章が来てから、どうするか考えるが、ちょっと期待薄。