今日も無駄な仕事のために灼熱の中を学校へ。
ほんの短い小説だが、路遥の「一生中最高兴的一天」を読んだ。
あらすじはこういうものだ。
村の学校の教師をしている「私」は春節の休みに学校のラジカセを家に持ち帰って保管することになる。当時、農村ではラジカセは貴重品であり、誰もない休暇中の学校にはおいておけないからだ。
「私」は家に持ち帰ったラジカセで老いた父の声を父亡き後まで残したいと思う。
そこで父に「一生のうちでいちばん嬉しかった日」のことを語ってもらう。
父が語った「一生のうちでいちばん嬉しかった日」の話はこういうものだ。
ある年の春節に父は家族のために豚肉を買って帰ろうと思ったが、もう店は閉まっている。
そこで有力者の親戚だと嘘をついて店を開けてもらって肉を買う。父は四元持っていて、そのうちの半分で肉を買い、あとの半分で家族への土産を買うつもりだったが、有力者の名を騙ってしまった以上、ケチケチした態度を見せるわけにもいかず、四元すべて出して肉を買う。
肉をもって帰途を急いでいると、知り合いの高に会う。高は病気の妻と多数の子どもを抱えて身なりは乞食のようである。高は、「年を越すためにやっと金を借りたのだが、肉が買えなかったので、その肉を半分売ってくれないか」という。
父が四元で半分売るというと、高はその言い値で肉を買っていった。
父の手元には肉を買ったのに、もとからもっていた四元がそのまま残った。
その金で家族への土産も買えた。これが父の一生のうちでいちばん嬉しかった日である。
…という話。
生活に窮している知り合いに自分が買った価格の二倍で肉を売るのはあまりにもあこぎではないか。
この後、物語は村の春節のにぎやかな風景をふんわりと描いて終わってしまう。
どのようにこの物語を解釈すべきなのかと思って、ネットにある「解读」を聞いてみたが、「父が愛する家族への贈り物を十分に買えた喜びを描いた物語」と解釈しているのである。
なんだか納得できない。そういう物語なのだろうか。
私も納得できない。私なら半分を２元で売って、見栄張ってバカだったと反省し、戻って来た２元で土産を買う。そうするつもりだったのだから。でも店が閉まっていた時点で、もっと早く準備するべきだったと反省し、有力者の親戚なんて嘘つかないで、肉なしで正月にする。
返信削除金を借りてまで（返すアテないだろうに）肉買って年を越したい、というのも、どうかと思う。こんな相手だから、買った時の倍の値段で売ってやっても、いいんだよ、相手も喜んでその値段で肉を買えたわけだし、になるのかな？ 商売の本質が描かれている物語？
村の教師をしている「私」は、あの時の肉や土産にこんな物語があったと知って、どう思ったのかな？
あこきではないか？
返信削除それしかないな。
陳さんお気に入りの家政婦（姉妹）が中国スタンダードなのか、と思って暗澹たる気持ちになりました。
返信削除学校のラジカセを保管のために持ち帰って、それに父の肉声を残したい、ってのも、公私混同当たり前、使えるものは隣家のベランダも使う、だしね。
世界的にブルシット・ジョブがはやっているんですね。
返信削除正に夫が杭州に買った家のベランダは長く留守にしているうちに隣家に勝手に使われていたそうです。
返信削除むかしはもっと勤め先のものは自由に使えると思っている人が多かったかもしれませんね。
この話は、「家族に楽しい年越をさせるために知恵と勇気で必要なものを手に入れた父の話」と解釈するらしいですよ。
この人の小説には貧しくても正しい人が登場するものとばかり思っていましたが。
たくにいさん、ブルシット・ジョブばかりです。
返信削除それが授業をしたり、学生のために宿題を見たりしる時間を奪っているという本末転倒な学校になってきました。